-S539

secco come un'acciuga (или un alice, un'aringa, un baccalà)

сухой как вобла:

Quella donna aspra, nera e secca come un alice spinse il figlio avanti. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)

Эта суровая, черная и сухая как жердь, женщина подтолкнула своего сына к учителю...